Gálatas 1:7
No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλο· | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τινές | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ταράσσοντες | ταράσσω | agitando | 5015 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θέλοντες | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μεταστρέψαι | μεταστρέφω | voltear hacia (el) otro lado | 3344 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |