Gálatas 1:8
Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὐαγγελίσηται | εὐαγγελίζω | proclame buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐηγγελισάμεθα | εὐαγγελίζω | proclamamos buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀνάθεμα | ἀνάθεμα | maldición | 331 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστω. | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |