Gálatas 1:9
Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea anatema.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| προειρήκαμεν, | προλέγω | he dicho antes | 4302 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εὐαγγελίζεται | εὐαγγελίζω | está proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρελάβετε, | παραλαμβάνω | recibieron consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀνάθεμα | ἀνάθεμα | maldición | 331 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστω. | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |