Gálatas 2:17
Y si buscando ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ζητοῦντες | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δικαιωθῆναι | δικαιόω | ser declarados rectos | 1344 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εὑρέθημεν | εὑρίσκω | fuimos hallados | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | (nosotros) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλοί, | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἆρα | ἆρα | ¿Realmente | 687 | Partícula-Interrogativa |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | de pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διάκονος; | διάκονος | siervo? | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γένοιτο. | γίνομαι | podría llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-3ª Persona-Singular |