Gálatas 3:15
Hermanos, hablo en términos humanos: Un pacto, aunque sea de hombre, una vez ratificado, nadie lo invalida, ni le añade.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀδελφοί, | ἀδελφός | Hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγω· | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅμως | ὅμως | aunque | 3676 | Conjunción |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κεκυρωμένην | κυρόω | ha sido hecho válido | 2964 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| διαθήκην | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἀθετεῖ | ἀθετέω | está poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐπιδιατάσσεται. | ἐπιδιατάσσομαι | está poniendo orden sobre | 1928 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |