Gálatas 3:16
Ahora bien, a Abraham fueron hechas las promesas, y a su simiente. No dice: Y a las simientes, como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐρρέθησαν | ἐρέω | fueron dichas | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐπαγγελίαι | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σπέρματι | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σπέρμασιν, | σπέρμα | semillas | 4690 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πολλῶν, | πολύς | de muchas | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑνός, | εἷς | de uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σπέρματί | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Χριστός. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |