Gálatas 3:18
Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κληρονομία, | κληρονομία | herencia | 2817 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐπαγγελίας· | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | de promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κεχάρισται | χαρίζομαι | ha dado como bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |