Gálatas 3:19
Entonces, ¿para qué sirve la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa; y fue ordenada por medio de ángeles en mano de un mediador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμος; | νόμος | ley? | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | De las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| παραβάσεων | παράβασις | transgresiones | 3847 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| χάριν | χάριν | por esta causa | 5484 | Adverbio |
| προσετέθη, | προστίθημι | fue añadida | 4369 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄχρις | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπήγγελται, | ἐπαγγέλλω | ha prometido | 1861 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διαταγεὶς | διατάσσω | habiendo sido puesta en orden | 1299 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | de mensajeros | 32 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεσίτου. | μεσίτης | de mediador | 3316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |