Gálatas 3:23
Pero antes que viniese la fe, estábamos confinados bajo la ley, encerrados para aquella fe que iba a ser revelada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸ | πρό | Antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐφρουρούμεθα | φρουρέω | estábamos siendo custodiados | 5432 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| συνκλειόμενοι | συγκλείω | siendo encerrados juntos | 4788 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μέλλουσαν | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποκαλυφθῆναι. | ἀποκαλύπτω | ser quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |