Gálatas 4:1
Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὅσον | ὅσος | cuanto | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κληρονόμος | κληρονόμος | heredero | 2818 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νήπιός | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲν | οὐδείς | a nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| διαφέρει | διαφέρω | está difiriendo | 1308 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δούλου | δοῦλος | de esclavo | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὤν, | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |