Gálatas 4:15
¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubieseis podido, os hubierais sacado vuestros propios ojos para dármelos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μακαρισμὸς | μακαρισμός | dicha | 3108 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | de ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| μαρτυρῶ | μαρτυρέω | Estoy dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δυνατὸν | δυνατός | posible | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐξορύξαντες | ἐξορύσσω | habiendo excavado hacia afuera | 1846 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐδώκατέ | δίδωμι | dieron | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |