Gálatas 4:14
y no me despreciasteis ni desechasteis por la prueba que tenía en mi cuerpo, antes bien me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πειρασμὸν | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκί | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξουθενήσατε | ἐξουθενέω | consideraron como nada | 1848 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐξεπτύσατε, | ἐκπτύω | escupieron hacia afuera | 1609 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἄγγελον | ἄγγελος | a mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐδέξασθέ | δέχομαι | recibieron bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Χριστὸν | Χριστός | a Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |