Gálatas 4:17
Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros de nosotros para que vosotros tengáis celo por ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζηλοῦσιν | ζηλόω | (Ellos) están siendo celosos por | 2206 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| καλῶς, | καλῶς | apropiadamente | 2573 | Adverbio |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἐκκλεῖσαι | ἐκκλείω | apartar | 1576 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| θέλουσιν, | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ζηλοῦτε. | ζηλόω | (ustedes) estén siendo celosos por | 2206 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |