Gálatas 4:24
Lo cual es una alegoría, pues estas mujeres son los dos pactos; el uno proviene del monte Sinaí, el cual da hijos para esclavitud; éste es Agar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἅτινά | ὅστις | Cuales | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλληγορούμενα· | ἀλληγορέω | drama simbólico | 238 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὗται | οὗτος | estas (mujeres) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| διαθῆκαι, | διαθήκη | pactos | 1242 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| μία | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὄρους | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Σινᾶ, | Σινᾶ | Sinaí | 4614 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δουλίαν | δουλεία | esclavitud | 1397 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γεννῶσα, | γεννάω | dando nacimiento | 1080 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἄγαρ. | Ἄγαρ | Agar | 28 | Sustantivo-Apropiado |