Gálatas 4:23
Pero el de la esclava nació según la carne; mas el de la libre, por la promesa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παιδίσκης | παιδίσκη | sirvienta | 3814 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γεγέννηται, | γεννάω | ha sido nacido | 1080 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλευθέρας | ἐλεύθερος | (mujer) libre | 1658 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπαγγελίας. | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |