Gálatas 4:6
Y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: ¡Abba, Padre!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| υἱοί, | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξαπέστειλεν | ἐξαποστέλλω | emitió hacia afuera | 1821 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| κρᾶζον· | κράζω | clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| Ἀββᾶ | Ἀββᾶ | Abba | 5 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ. | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |