Gálatas 5:17
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σὰρξ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπιθυμεῖ | ἐπιθυμέω | está deseando | 1937 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκός· | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταῦτα | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀλλήλοις | ἀλλήλων | uno a otro | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀντίκειται, | ἀντίκειμαι | está yaciendo en posición opuesta | 480 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| θέλητε | θέλω | estén queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ταῦτα | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ποιῆτε. | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |