Gálatas 5:2
He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| περιτέμνησθε, | περιτέμνω | estén siendo circuncidados | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ὠφελήσει. | ὠφελέω | beneficiará | 5623 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |