Gálatas 5:3
Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μαρτύρομαι | μαρτύρομαι | Estoy dando testimonio | 3143 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| παντὶ | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| περιτεμνομένῳ | περιτέμνω | siendo circuncidado | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὀφειλέτης | ὀφειλέτης | deudor | 3781 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅλον | ὅλος | a entera | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιῆσαι. | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |