Gálatas 5:6
porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| περιτομή | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἰσχύει | ἰσχύω | está teniendo fuerza | 2480 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἀκροβυστία, | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πίστις | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἀγάπης | ἀγάπη | de amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐνεργουμένη. | ἐνεργέω | operando | 1754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Femenino |