Gálatas 6:12
Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os obligan a que os circuncidéis, solamente para no padecer persecución a causa de la cruz de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅσοι | ὅσος | Tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θέλουσιν | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐπροσωπῆσαι | εὐπροσωπέω | hacer agradable rostro | 2146 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀναγκάζουσιν | ἀναγκάζω | están poniendo bajo necesidad | 315 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| περιτέμνεσθαι, | περιτέμνω | estar siendo circuncidados | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| σταυρῷ | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| διώκονται. | διώκω | están siendo perseguidos | 1377 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |