Gálatas 6:13
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse en vuestra carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περιτεμνόμενοι | περιτέμνω | siendo circuncidados | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| νόμον | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φυλάσσουσιν, | φυλάσσω | están guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| θέλουσιν | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| περιτέμνεσθαι | περιτέμνω | estar siendo circuncidados | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑμετέρᾳ | ὑμέτερος | de ustedes | 5212 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Plural-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκὶ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καυχήσωνται. | καυχάομαι | se jacten | 2744 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |