Gálatas 6:17
De aquí en adelante nadie me cause molestias; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | De la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λοιποῦ | λοιποῦ | restante (cosa) | 3064 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κόπους | κόπος | a labores | 2873 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μηδεὶς | μηδείς | nadie | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| παρεχέτω, | παρέχω | esté teniendo al lado | 3930 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| στίγματα | στίγμα | marcas por hierro | 4742 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματί | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| βαστάζω. | βαστάζω | estoy llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |