Hechos 1:14
Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτοι | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| προσκαρτεροῦντες | προσκαρτερέω | permaneciendo | 4342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὁμοθυμαδὸν | ὁμοθυμαδόν | de misma mente | 3661 | Adverbio |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσευχῇ | προσευχή | oración | 4335 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| γυναιξὶν | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Μαριὰμ | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| μητρὶ | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |