Hechos 1:22
comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀρξάμενος | ἄρχομαι | Habiendo comenzado | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βαπτίσματος | βάπτισμα | inmersión | 908 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνελήμφθη | ἀναλαμβάνω | fue tomado hacia arriba | 353 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| μάρτυρα | μάρτυς | testigo | 3144 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| γενέσθαι | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| ἕνα | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τούτων. | οὗτος | de estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |