Hechos 10:17
Y mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí sobre lo que significaría la visión que había visto, he aquí los hombres que habían sido enviados por Cornelio, los cuales, preguntando por la casa de Simón, llegaron a la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| διηπόρει | διαπορέω | estaba completamente perplejo | 1280 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| εἴη | εἰμί | podría ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅραμα | ὅραμα | visión | 3705 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶδεν, | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπεσταλμένοι | ἀποστέλλω | han sido enviados como emisarios | 649 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Κορνηλίου | Κορνήλιος | Cornelio | 2883 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διερωτήσαντες | διερωτάω | habiendo inquirido | 1331 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Σίμωνος | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπέστησαν | ἐφίστημι | se pusieron de pie sobre | 2186 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πυλῶνα, | πυλών | portal | 4440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |