Hechos 10:2
piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐσεβὴς | εὐσεβής | bien-reverente | 2152 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φοβούμενος | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλεημοσύνας | ἐλεημοσύνη | dádivas de misericordia | 1654 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πολλὰς | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεόμενος | δέομαι | rogando | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαπαντός, | διαπαντός | a través de todo (tiempo) | 1275 | Adverbio |