Hechos 10:22
Ellos dijeron: Cornelio el centurión, varón justo y temeroso de Dios, y que tiene buen testimonio en toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones de un santo ángel, de hacerte venir a su casa para oír tus palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Κορνήλιος | Κορνήλιος | Cornelio | 2883 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑκατοντάρχης, | ἑκατοντάρχης | gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δίκαιος | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φοβούμενος | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μαρτυρούμενός | μαρτυρέω | siendo dado testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ὅλου | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔθνους | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐχρηματίσθη | χρηματίζω | fue instruido divinamente | 5537 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἀγγέλου | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μεταπέμψασθαί | μεταπέμπω | envió por | 3343 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| σε | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκοῦσαι | ἀκούω | a oír | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| σοῦ. | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |