Hechos 10:23
Entonces, haciéndoles entrar, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fue con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Jope.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰσκαλεσάμενος | εἰσκαλέω | Habiendo llamado hacia dentro | 1528 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξένισεν. | ξενίζω | hospedó | 3579 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Τῇ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπαύριον | ἐπαύριον | día siguiente | 1887 | Adverbio |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτοῖς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἰόππης | Ἰόππη | Jope | 2445 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συνῆλθον | συνέρχομαι | fueron junto con | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |