Hechos 10:33
Así que luego envié por ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oír todo lo que Dios te ha mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξαυτῆς | ἐξαυτῆς | Ahora mismo | 1824 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔπεμψα | πέμπω | envié | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σέ, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| σύ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καλῶς | καλῶς | apropiadamente | 2573 | Adverbio |
| ἐποίησας | ποιέω | hiciste | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| παραγενόμενος. | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάρεσμεν | πάρειμι | estamos siendo al lado de | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀκοῦσαι | ἀκούω | a oír | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| προστεταγμένα | προστάσσω | han sido dispuestas | 4367 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |