Hechos 10:38
cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ναζαρέθ, | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἔχρισεν | χρίω | ungió | 5548 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πνεύματι | πνεῦμα | a espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἁγίῳ | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δυνάμει, | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διῆλθεν | διέρχομαι | vino a través | 1330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐεργετῶν | εὐεργετέω | haciendo bien | 2109 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰώμενος | ἰάομαι | sanando | 2390 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καταδυναστευομένους | καταδυναστεύω | siendo dominados hacia abajo | 2616 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαβόλου, | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |