Hechos 10:39
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que Jesús hizo en la tierra de Judea y en Jerusalén; a quien mataron colgándole en un madero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| μάρτυρες | μάρτυς | testigos | 3144 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντων | πᾶς | de todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χώρᾳ | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἀνεῖλαν | ἀναιρέω | tomaron hacia arriba | 337 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κρεμάσαντες | κρεμάννυμι | habiendo colgado | 2910 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ξύλου. | ξύλον | madero | 3586 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |