Hechos 11:13
quien nos contó cómo había visto en su casa un ángel, que se puso en pie y le dijo: Envía hombres a Jope, y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπήγγειλεν | ἀπαγγέλλω | Dio mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| σταθέντα | ἵστημι | habiendo sido puesto de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰπόντα, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπόστειλον | ἀποστέλλω | Envía (con emisarios) | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἰόππην | Ἰόππη | Jope | 2445 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μετάπεμψαι | μεταπέμπω | envía por | 3343 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| Σίμωνα | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπικαλούμενον | ἐπικαλέομαι | siendo sobrenombrado | 1941 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον, | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |