Hechos 11:26
Y se congregaron allí todo un año con la iglesia, y enseñaron a mucha gente; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνιαυτὸν | ἐνιαυτός | año | 1763 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| συναχθῆναι | συνάγω | ser reunidos | 4863 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδάξαι | διδάσκω | enseñar | 1321 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὄχλον | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἱκανόν, | ἱκανός | suficiente | 2425 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρηματίσαι | χρηματίζω | llamar por disposición divina | 5537 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| πρώτως | πρῶτος | primero | 4413 | Adverbio-Superlativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἀντιοχείᾳ | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Χριστιανούς. | Χριστιανός | Cristianos | 5546 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |