Hechos 11:29
Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar socorro a los hermanos que habitaban en Judea;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῶν | ὁ | De los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| εὐπορεῖτό | εὐπορέω | estaba siendo bien yendo en camino | 2141 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὥρισαν | ὁρίζω | determinaron | 3724 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| διακονίαν | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πέμψαι | πέμπω | enviar | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦσιν | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίᾳ | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφοῖς· | ἀδελφός | a hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |