Hechos 12:23
Al momento un ángel del Señor le hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y expiró comido de gusanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | Instantáneamente | 3916 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπάταξεν | πατάσσω | golpeó hiriendo | 3960 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθ’ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales (expresiones) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γενόμενος | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σκωληκόβρωτος | σκωληκόβρωτος | comido de gusanos | 4662 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξέψυξεν. | ἐκψύχω | expiró | 1634 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |