Hechos 13:14
Ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y entraron en la sinagoga un día de reposo y se sentaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτοὶ | αὐτός | Ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διελθόντες | διέρχομαι | Habiendo venido a través | 1330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Πέργης | Πέργη | Perga | 4011 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρεγένοντο | παραγίνομαι | llegaron a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἀντιόχειαν | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Πισιδίαν, | Πισιδία | Pisidia | 4099 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συναγωγὴν | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαββάτων | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐκάθισαν. | καθίζω | se sentaron | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |