Hechos 13:2
Ministrando éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λειτουργούντων | λειτουργέω | Haciendo ministerio público | 3008 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νηστευόντων | νηστεύω | ayunando | 3522 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀφορίσατε | ἀφορίζω | Delimiten | 873 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δή | δή | realmente | 1211 | Partícula |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Βαρνάβαν | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαῦλον | Σαῦλος | a Saulo | 4569 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προσκέκλημαι | προσκαλέομαι | he llamado hacia | 4341 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |