Hechos 13:36
Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | De David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἰδίᾳ | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| γενεᾷ | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπηρετήσας | ὑπηρετέω | habiendo servido subordinadamente | 5256 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βουλῇ | βουλή | voluntad expresa | 1012 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκοιμήθη | κοιμάω | fue dormido | 2837 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσετέθη | προστίθημι | fue añadido | 4369 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πατέρας | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διαφθοράν, | διαφθορά | corrupción | 1312 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |