Hechos 14:1
Aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud de judíos, y asimismo de griegos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἰκονίῳ | Ἰκόνιον | Iconio | 2430 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συναγωγὴν | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαλῆσαι | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| πιστεῦσαι | πιστεύω | creer | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | de judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἑλλήνων | Ἕλλην | de griegos | 1672 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πολὺ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος. | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |