Hechos 14:26
De allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían cumplido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | Y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| ἀπέπλευσαν | ἀποπλέω | navegaron desde | 636 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἀντιόχειαν, | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅθεν | ὅθεν | desde donde | 3606 | Adverbio |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παραδεδομένοι | παραδίδωμι | han sido entregados | 3860 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χάριτι | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπλήρωσαν. | πληρόω | llenaron a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |