Hechos 17:1
Pasando por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διοδεύσαντες | διοδεύω | Habiendo hecho camino a través | 1353 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἀμφίπολιν | Ἀμφίπολις | Anfípolis | 295 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἀπολλωνίαν | Ἀπολλωνία | Apolonia | 624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Θεσσαλονίκην, | Θεσσαλονίκη | Tesalónica | 2332 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συναγωγὴ | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων. | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |