Hechos 18:10
porque yo estoy contigo, y ninguno pondrá sobre ti la mano para hacerte mal, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐπιθήσεταί | ἐπιτίθημι | se pondrá sobre | 2007 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κακῶσαί | κακόω | maltratar | 2559 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σε, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| λαός | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστίν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| πολὺς | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |