Hechos 18:15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ζητήματά | ζήτημα | disputas | 2213 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| λόγου | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀνομάτων | ὄνομα | de nombres | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὄψεσθε | ὁράω | verán | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτοί· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| κριτὴς | κριτής | juez | 2923 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τούτων | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| βούλομαι | βούλομαι | estoy queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |