Hechos 18:21
sino que se despidió de ellos, diciendo: Es necesario que en todo caso yo guarde en Jerusalén la fiesta que viene; pero otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Efeso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀποταξάμενος | ἀποτάσσομαι | habiendo dicho adiós | 657 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰπών· | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἀνακάμψω | ἀνακάμπτω | volveré | 344 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θέλοντος, | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνήχθη | ἀνάγω | Fue conducido hacia adelante (navegando) | 321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἐφέσου· | Ἔφεσος | Éfeso | 2181 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |