Hechos 18:7
Y saliendo de allí, se fue a la casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la cual estaba junto a la sinagoga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μεταβὰς | μεταβαίνω | habiendo desplazado | 3327 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | desde allí | 1564 | Adverbio |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τινὸς | τὶς | de alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὀνόματι | ὄνομα | a nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Τιτίου | Τίτος | Tito | 5103 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰούστου | Ἰοῦστος | Justo | 2459 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σεβομένου | σέβομαι | reverenciando | 4576 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οἰκία | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συνομοροῦσα | συνομορέω | teniendo junto | 4927 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| συναγωγῇ. | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |