Hechos 19:12
de tal manera que aun se llevaban a los enfermos los paños o delantales de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀσθενοῦντας | ἀσθενέω | siendo débiles | 770 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποφέρεσθαι | ἀποφέρω | ser llevados desde | 667 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χρωτὸς | χρώς | superficie del cuerpo | 5559 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| σουδάρια | σουδάριον | paños | 4676 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| σιμικίνθια | σιμικίνθιον | delantales | 4612 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπαλλάσσεσθαι | ἀπαλλάσσω | estar siendo cambiado desde | 525 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| νόσους, | νόσος | enfermedades | 3554 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τά | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| πνεύματα | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πονηρὰ | πονηρός | malignos | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκπορεύεσθαι. | ἐκπορεύομαι | estar saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |