Hechos 19:4
Dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en aquel que vendría después de él, esto es, en Jesús el Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐβάπτισεν | βαπτίζω | sumergió | 907 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βάπτισμα | βάπτισμα | inmersión | 908 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μετανοίας, | μετάνοια | de cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πιστεύσωσιν, | πιστεύω | confíen | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τοῦτ’ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |