Hechos 19:40
Porque peligro hay de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κινδυνεύομεν | κινδυνεύω | estamos en peligro | 2793 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐγκαλεῖσθαι | ἐγκαλέω | estar siendo acusados | 1458 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| στάσεως | στάσις | de disención | 4714 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σήμερον, | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| μηδενὸς | μηδείς | de ninguna | 3367 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro-Negativo |
| αἰτίου | αἴτιος | causa | 159 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑπάρχοντος | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| οὗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δυνησόμεθα | δύναμαι | seremos capaces | 1410 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀποδοῦναι | ἀποδίδωμι | entregar | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συστροφῆς | συστροφή | girar juntos (desordenadamente) | 4963 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |