Hechos 20:1
Después que cesó el alboroto, llamó Pablo a los discípulos, y habiéndolos exhortado y abrazado, se despidió y salió para ir a Macedonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παύσασθαι | παύω | cesar | 3973 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θόρυβον | θόρυβος | alboroto | 2351 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μεταπεμψάμενος | μεταπέμπω | habiendo enviado por | 3343 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρακαλέσας, | παρακαλέω | habiendo ayudado en consuelo | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀσπασάμενος | ἀσπάζομαι | habiendo saludado | 782 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Μακεδονίαν. | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |